), то слушайте.Один мой родственник, переселившись из Украины на Северный Кавказ где-то там в годы 20-е - 30-е прошлого века для того, чтобы по призыву партии (которая одна и всегда права) ставить на тех просторах Советскую власть крепко и навсегда, решил, что его украинская фамилия Коваленко не совсем соответствует объявленной тогда партией деукраинизации. Взял и поменял ахвицияльно на Коваль. Якобы - на русский вариант. Только ведь известно, что "коваль" - это русский "кузнец" по-украински... Так кто кому Рабинович?
Или вот из парагвайской жизни. Староста здешней асунсьонской православной Покровской церкви носит фамилию Коленко. (Очень замечательный, уважаемый, мудрый и интересный человек, кстати). Думаете украинец? Нет - китаец.
Представляете? Так - по всем документам: парагваец китайского происхождения. А получилось это потому, что его малолетнего с семьей красные выгнали в Китай, из Сибири. В Сибири его дед был известным мясозаготовителем... Мыкались по Китаю, потом Индия и только Парагвай приютил по-доброму (с китайскими документами).А взять моего замкомвзвода на срочной службе Лешу Гаврилова. Родом из Казахстана, а по документам - молдованин, причем никто из его родителей и не знал откуда у них в документах взялась эта национальность... А Леше каково было все эти армейские подначки терпеть?
Так что, господа хорошие, что ни говори, а по фамилии определяться - ошибочка выйти могет... Еще как могет!
Шютим просто. 
